Alt er i den skønneste orden, bortset fra én ting...
Sve je u redu, osim jedne sitnice. Ovo æe to srediti.
Nej, alt er i den skønneste orden.
Ne, sve je u najboljem redu.
Jeg er sikker på, alt er i den skønneste...
Sigurna sam da su dobro samo...
Nu er alt i den skønneste orden.
Sada smo opet prijatelji i sve je ok.
Hvis der var et bryllup mellem vores to huse... så ville ingen tvivle på at alt var i den skønneste orden.
Ako se uprilièi brak izmeðu naše dve kuæe, niko više neæe moæi da sumnja.
Tror han, at han bare kan dukke op, og det hele er i den skønneste orden?
Šta on zamišlja? Misli da se pojavi tek tako i da sve bude lepo i fino.
Hvis dine drenge følger den lokallov, er alt i den skønneste orden.
Ako ih vaši momci budu poštovali, sve æe biti u redu.
Kære David Bowie. Lige da alt så ud til at være i den skønneste orden... slog lynet ned.
Dragi Dejvid Bouvi, bas kada su stvari izgledale bolje, stale su... uzasno.
Alt er nu i den skønneste orden.
Videcete da je sve u savrsenom redu.
Som de kan se, er alt i den skønneste orden.
Kao što vidite, sve je kako treba.
Min mor, der aldrig kom. Min far, der rykkede den af i kælderen. Imens lod de som om, alt var i den skønneste orden.
Moja majka nikad ne dolazi, moj otac drka u podrumu, svi se pretvaraju da je sve u redu.
Men I siger alle det samme til mig: "Alt er i den skønneste orden, Vadim."
A od vas jedino èujem "sve je u redu Vadime".
Hør her, så politiet gav mig endelig mine sko tilbage og jeg tænkte på om du ville komme forbi senere og hjælpe mig med at få mit skab i den skønneste orden.
Vidi, policija mi je konaèno vratila moje cipele nazad i pitala sam se da li bi mogla da doðeš do mene i da uèiniš moj ormar bolesno pedantnim.
Vi har det alle fint, alt er i den skønneste orden, men du skal gå.
Mi smo dobro. Sve je u redu, ali moraš da odeš.
Alt var i den skønneste orden og fredfyldt. Men nu har vi noget, som kræver opmærksomhed.
Све је било у реду и мирно, а сад је ту та ствар која захтева пажњу.
4.9178059101105s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sve æe biti ok, ne brinite. 